See ссора on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "сарос"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мир"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дружба"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Конфликты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "худой мир лучше доброй ссоры"
}
],
"etymology_text": "Происходит от формы, родств. сербохорв. о̏со̑ран, о̀со̑рљив «резкий, грубый; вспыльчивый, раздражительный, заносчивый», словенск. osȯ́rǝn (род. п. -rnа) «неприветливый, резкий, грубый». Вероятно, из *съсора, родственного лат. sermō (род. п. -ōnis «разговор, беседа; диспут; молва», наряду со *sver- (см. сва́ра), греч. ἑρμηνεύς «толкователь», ἑρμηνεύω «излагаю», оск. sverruneí дат. ед. «говорящему», готск. swaran «клясться», др.-исл. svara «отвечать», англос. andsvaru «ответ», англ. answer — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ссо́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ссо́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ссо́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ссор",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ссо́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ссо́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ссо́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ссо́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ссо́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ссо́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ссо́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ссо́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ссо́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "конфликт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разлад"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "конфликт"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дрязга"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ссорщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ссорщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ссорить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ссориться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поссорить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поссориться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рассо́риться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дживелегов А.К",
"date": "1908",
"ref": "Дживелегов А.К, «Начало итальянского Возрождения», 1908 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ссора длилась шесть лет, и сердечные отношения никогда не были восстановлены.",
"title": "Начало итальянского Возрождения"
},
{
"author": "Достоевский",
"date": "1862",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Скверный анекдот», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она особенно любила щипаться и раздавать колотушки детям сестры своей, фискалить на них за утащенный сахар и хлеб, отчего между ней и старшей сестрой её существовала бесконечная и неутолимая ссора.",
"title": "Скверный анекдот"
}
],
"glosses": [
"резкое ухудшение взаимоотношений между людьми, состояние вражды"
],
"id": "ru-ссора-ru-noun-t3OaKSQU"
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Набоков",
"date": "1955",
"ref": "В. В. Набоков, «Лолита», 1955 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Некоторое время спустя ко мне в комнату донеслось гулкое дверное бухание и другие звуки, исходившие из каких-то содрогавшихся недр, где у соперниц происходила яростная ссора.",
"title": "Лолита"
},
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"date": "1880",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Масоны», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Супруги скоро уехали; в дороге между ними ссора продолжалась до такой степени сильно и такими голосами, что вёзшие их ямщики и стоявший на запятках почтальон по временам ожидали, что господа начнут драться, и всё больше барыня, которая так и наскакивала на барина.",
"title": "Масоны"
}
],
"glosses": [
"жёсткий, нелицеприятный разговор на повышенных тонах"
],
"id": "ru-ссора-ru-noun-o8u9CO7X"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ссора.ogg",
"ipa": "ˈsːorə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Ru-ссора.ogg/Ru-ссора.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ссора.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsːorɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "распря"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "раздор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "склока"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ругачка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "свара"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "состояние вражды",
"word": "quarrel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "состояние вражды",
"word": "strife"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "состояние вражды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ריב"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "состояние вражды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rixa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "состояние вражды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Handel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "состояние вражды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "состояние вражды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "querelle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "разговор",
"word": "quarrel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "разговор",
"word": "brawl"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "разговор",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Handel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "разговор",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "разговор",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altercation"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "разговор",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "controverse"
}
],
"word": "ссора"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "сарос"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мир"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "дружба"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Конфликты/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "худой мир лучше доброй ссоры"
}
],
"etymology_text": "Происходит от формы, родств. сербохорв. о̏со̑ран, о̀со̑рљив «резкий, грубый; вспыльчивый, раздражительный, заносчивый», словенск. osȯ́rǝn (род. п. -rnа) «неприветливый, резкий, грубый». Вероятно, из *съсора, родственного лат. sermō (род. п. -ōnis «разговор, беседа; диспут; молва», наряду со *sver- (см. сва́ра), греч. ἑρμηνεύς «толкователь», ἑρμηνεύω «излагаю», оск. sverruneí дат. ед. «говорящему», готск. swaran «клясться», др.-исл. svara «отвечать», англос. andsvaru «ответ», англ. answer — то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ссо́ра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ссо́ры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ссо́ры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ссор",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ссо́ре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ссо́рам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ссо́ру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ссо́ры",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ссо́рой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ссо́рою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ссо́рами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ссо́ре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ссо́рах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "конфликт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разлад"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "конфликт"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дрязга"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ссорщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ссорщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ссорить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ссориться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поссорить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поссориться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рассо́риться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Дживелегов А.К",
"date": "1908",
"ref": "Дживелегов А.К, «Начало итальянского Возрождения», 1908 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ссора длилась шесть лет, и сердечные отношения никогда не были восстановлены.",
"title": "Начало итальянского Возрождения"
},
{
"author": "Достоевский",
"date": "1862",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Скверный анекдот», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она особенно любила щипаться и раздавать колотушки детям сестры своей, фискалить на них за утащенный сахар и хлеб, отчего между ней и старшей сестрой её существовала бесконечная и неутолимая ссора.",
"title": "Скверный анекдот"
}
],
"glosses": [
"резкое ухудшение взаимоотношений между людьми, состояние вражды"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Набоков",
"date": "1955",
"ref": "В. В. Набоков, «Лолита», 1955 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Некоторое время спустя ко мне в комнату донеслось гулкое дверное бухание и другие звуки, исходившие из каких-то содрогавшихся недр, где у соперниц происходила яростная ссора.",
"title": "Лолита"
},
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"date": "1880",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Масоны», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Супруги скоро уехали; в дороге между ними ссора продолжалась до такой степени сильно и такими голосами, что вёзшие их ямщики и стоявший на запятках почтальон по временам ожидали, что господа начнут драться, и всё больше барыня, которая так и наскакивала на барина.",
"title": "Масоны"
}
],
"glosses": [
"жёсткий, нелицеприятный разговор на повышенных тонах"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ссора.ogg",
"ipa": "ˈsːorə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Ru-ссора.ogg/Ru-ссора.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ссора.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈsːorɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "распря"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "раздор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "склока"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ругачка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "свара"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "состояние вражды",
"word": "quarrel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "состояние вражды",
"word": "strife"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "состояние вражды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ריב"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "состояние вражды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rixa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "состояние вражды",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Handel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "состояние вражды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "состояние вражды",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "querelle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "разговор",
"word": "quarrel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "разговор",
"word": "brawl"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "разговор",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Handel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "разговор",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "разговор",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altercation"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "разговор",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "controverse"
}
],
"word": "ссора"
}
Download raw JSONL data for ссора meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.